1274519988_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

BLOGITSE  julkaisi blogissaan hienoin kuvin elintärkeän muistikirjansa. Otin vinkistä vaarin ja esittelen nyt omani.  Muistikirja paljastaa ihmisestä enemmän kuin mikään muu niin että nyt voitte lukea minua kuin avointa kirjaa. -  Pieni ja paksu, vanha ja rupukuntoinen, sinivalkoinen, tottakai. Sivujakin on irronnut, joitakin repäisty muistiksi jollekin muulle, jotkut leijailleet tiehensä omin avuin, niinhän  muistille ajan kanssa käy. 

      Muistikirj1274520049_img-d41d8cd98f00b204e9800998eani ei ole kalenteri vaan apumuisti,  aina matkassa, taskuunkin sopiva.  Sinne kirjaan mieleen juolahtaneita ajatuksia, eteen osuneita viisauksia, hetkien tunnelmia, suunnitelmia... Kirjassa on tapahtumia jo lähes  viidentoista vuoden ajalta, huolellisesti kirjattuja, nopeasti hutaistuja... järkevää kirjoittaakin muistiin sellaista mistä ei itsekään saa selvää. 

 

1274520010_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Suomessa tapailen ystäviäni usein kahviloissa. Kahvilakeskusteluja on käyty monikielisesti ja kiivaasti. Aina ei ole käsien huitominenkaan riittänyt vaan on pitänyt havainnollistaa kaavioilla.  Ryhmäkäyttäytymisen kaavio ei paljoakaan eroa lätkävalmentajan pelikuvioista. Näitä oli muuten kolme sivua, taatusti jokainen saanut kehittää oman kaavionsa..
Kielien erinomaisuuksiakin on käyty läpi. Eestin kieli on aina yhtä hauskaa, olen ihastunut sanaan läbi rääkidä, neuvotella, melkoista läpirääkkäystä se voi ollakin (tarkoittaako läpi tässä suuläpeä vai läpi, lävitse, ja rääkidä rääkkäämistä vai räkimistä?) 
Ja suomeksihan voi sanoa yhdellä sanalla sen mihin muut tarvitsevat kokonaisen lauseen. Ei ihme, että suomalaisia sanotaan vähäpuheisiksi.
Jossakin yhteydessä oli peräänkuulutettu suomen kieleen uutta sijamuotoakin, existiivi, taisi olla enemmän olomuoto, koska sitä seurasivat sellaiset viisaudet kuin je suis j'existe, carpe diem ja hetken jo meinasin être précipité devant le moment. Muistikirjan katkelmat ovat välillä kuin bloggarien oudot valokuvat, jälkikäteen ei muista miksi niitä on tallentanut. Ei ole muistikirjaankaan luottamista.

1274520096_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Algerialaisten ystävien kanssa keskustelut ovat pyörineet kuinkas muuten kuin ulkoisen vaurauden merkeissä. Tätä on vaikea kääntää suomeksi,  des couches sociales, yhteiskuntaluokista on ollut kysymys ja varakkaampi luokka on saanut nimekseen couche oleatique. Täällähän yksi vaurauden merkeistä on rasvakerroksen paksuus sopan pinnalla. Kaikki vähemmän rasvassa lilluva ruoka on köyhyyttä tai saituutta. Sama muuten koskee sokerin määrää, suolamäärissä ei kukaan yritäkään pihdata.

1274520072_img-d41d8cd98f00b204e9800998e

Loppuun löytyi vielä kiinalainen viisaus. Hutiloiminen ei kannata. Lähdenkin katsomaan mitä remonttirintamalla tapahtuu... keittiökaappeja ovat kiinnittämässä.